Décharge de responsabilité pour mineurs – La Tanière (Jiu-Jitsu Rive-Sud Inc.)
Reconnaissance des risques:
Je reconnais, en tant que parent ou tuteur légal, que la pratique du jiu-jitsu sans kimono (no-gi) et du kickboxingcomporte des risques physiques inhérents, y compris, sans s’y limiter, des ecchymoses, entorses, fractures, commotions cérébrales et autres blessures, pouvant aller jusqu’à la mort. Ces activités impliquent un contact physique intense et des mouvements de combat contrôlés.
Acceptation des risques:
Je consens à ce que mon enfant participe aux activités de jiu-jitsu sans kimono et de kickboxing organisées par Jiu-Jitsu Rive-Sud Inc. (La Tanière). Je reconnais volontairement tous les risques connus ou inconnus associés à ces activités, même s’ils résultent d’une négligence de la part de l’académie ou d’autres participants, sauf en cas de négligence grave ou faute intentionnelle.
Décharge et renonciation de responsabilité:
Par la présente, je libère, décharge et renonce à toute réclamation envers Jiu-Jitsu Rive-Sud Inc., ses dirigeants, employés, bénévoles, agents et autres participants (les « Libérés »), liée à toute blessure, perte ou dommage subi par mon enfant ou tout bien lui appartenant, pendant sa participation aux activités ou pendant sa présence dans les locaux.
Indemnisation:
Je m’engage à indemniser et dégager de toute responsabilité les Libérés pour toute perte, dommage ou dépense (y compris les frais juridiques) résultant de la participation de mon enfant, que cela soit causé par leur négligence ou autrement.
Politique et comportement:
Je reconnais avoir pris connaissance des politiques, règlements et comportements attendus par Jiu-Jitsu Rive-Sud Inc., et je m’engage à les faire respecter par mon enfant.
Soins médicaux:
En cas d’urgence, j’autorise le personnel de La Tanière à prodiguer les premiers soins et à contacter les services d’urgence au besoin. Je comprends que je suis financièrement responsable des traitements reçus.
Photos et vidéos:
J’autorise La Tanière à prendre des photos ou vidéos de mon enfant pendant les activités. Ces images peuvent être utilisées à des fins promotionnelles. Je renonce à tout droit à compensation.
Reconnaissance:
Je certifie que j’ai lu et compris cette décharge de responsabilité. Je reconnais signer ce document volontairement et en pleine connaissance de cause.
Minor Waiver and Release of Liability – La Tanière (Jiu-Jitsu Rive-Sud Inc.)
Acknowledgment of Risks:
As the parent or legal guardian, I understand that the practice of no-gi jiu-jitsu and kickboxing involves physical risks, including but not limited to bruises, sprains, fractures, concussions, and other injuries, up to and including death. These activities involve controlled physical contact and martial arts techniques.
Assumption of Risk:
I consent to my child’s participation in the jiu-jitsu and kickboxing activities organized by Jiu-Jitsu Rive-Sud Inc. (La Tanière). I knowingly and voluntarily accept all known and unknown risks, even if arising from the negligence of the academy or others, except in cases of gross negligence or intentional misconduct.
Release and Waiver of Liability:
I release and hold harmless Jiu-Jitsu Rive-Sud Inc., its officers, employees, volunteers, agents, and other participants (the “Releasees”) from any and all claims or liabilities for injury, loss, or damage to my child or property during participation or while on the premises.
Indemnification:
I agree to indemnify and hold harmless the Releasees for any loss, damage, or expense (including legal fees) resulting from my child’s participation, whether caused by negligence or otherwise.
Policies and Conduct:
I acknowledge that I have read the policies and behavioral expectations of Jiu-Jitsu Rive-Sud Inc., and I agree to ensure my child follows them.
Medical Consent:
In case of emergency, I authorize La Tanière staff to provide basic first aid and contact emergency services as needed. I understand that I am financially responsible for any treatment required.
Photo and Video Release:
I grant La Tanière permission to take and use photos or videos of my child for promotional purposes. I waive any rights to compensation.
Acknowledgment:
I certify that I have read and understood this waiver and release of liability. I am signing this document freely and voluntarily, with full knowledge of its legal significance.
